-
1 ridge
[rɪdʒ] noun1) a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.أرْض مُرْتَفِعَه2) a long narrow row of hills.سِلْسِلَة تِلال3) anything like a ridge in shape:إرتِفاع يُشْبِه السِّلْسِلَه، إرتِفاع ضَغْط جَوّيA ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.
4) the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.ذُرْوَه -
2 ridge
ضِلْع \ rib: one of the curved bones of the chest. ridge: a raised line or area where two or more sloping surfaces meet: the ridge of a sloping roof. side: (of a flat area) the edge: the 4 sides of a square. -
3 покрив
roofпрен. shelterпокрив с плочи slate-roofсламен/тръстиков покрив thatchживея под един покрив с live under the same/under one roof withоставам без покрив be left without a roof over o.'s head; be homeless* * *по̀крив,м., -и, (два) по̀крива roof; прен. shelter; бащин \покрив home; двукрил \покрив ridge/curb/span roof; еднокрил \покрив pent-roof; керемиден \покрив tile-roof; плосък \покрив deck-roof; \покрив с плочи slate-roof; слагам \покрив на къща roof a house; сламен/тръстиков \покрив thatch.* * *1. roof 2. ПОКРИВ с плочи slate-roof 3. бащин ПОКРИВ home 4. двукрнл ПОКРИВ a ridge/curb/span roof 5. еднокрил ПОКРИВ pent-roof 6. живея под един ПОКРИВ с live under the same/ under one roof with 7. керемиден ПОКРИВ tile-roof 8. оставам без ПОКРИВ be left without a roof over o.'s head;be homeless 9. плосък ПОКРИВ deck-roof 10. под ПОКРИВ прен. under cover 11. под ПОКРИВa на прен. under the shelter of 12. прен. shelter 13. слагам ПОКРИВ на къща roof a house 14. сламен/тръстиков ПОКРИВ thatch -
4 tagryg
ridge of a roof. -
5 dach rzędowy
• ridge-and-valley roof -
6 конек крыши
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > конек крыши
-
7 rabung
ridge of a roof -
8 шедовая кровля
Engineering: ridge and valley roof -
9 First
m; -(e)s, -e1. (Dachfirst) ridge2. BERGB. roof* * *der Firstridge; top; crown* * *Fịrst [fɪrst]m -(e)s, -e1) (= Dachfirst) (roof) ridge2) (geh = Gebirgskamm) crest, ridge* * *(the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) ridge* * *<-[e]s, -e>[fɪrst]m roof ridge, crest of a/the roof* * *der; First[e]s, Firste ridge* * *1. (Dachfirst) ridge2. BERGB roof* * *der; First[e]s, Firste ridge -
10 faîtage
m3) ridgecap4) ridge* * *mcrest of roof, ledge beam, ridge (of roof), ridge beam, ridge cap, ridge pole, ridge roll, ridge tile, ridge tiling, ridging, roof timbers, roof treeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > faîtage
-
11 конёк крыши
3) Construction: comb of a roof, ridge of a roof, roof ridge, ridge vent4) Architecture: ridge, the ridge of a roof5) Makarov: crease -
12 Dachfirst
-
13 конек крыши
apex строит., comb, crest, ridge, comb of a roof, ridge of a roof, roof ridgeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > конек крыши
-
14 mahya
1. message spelled out by lights strung between minarets. 2. ridge of a roof. 3. ridge tile (on a roof). - kiremidi ridge tile (on a roof). - kirişi ridgepole. -
15 katonharja
yks.nom. katonharja; yks.gen. katonharjan; yks.part. katonharjaa; yks.ill. katonharjaan; mon.gen. katonharjojen katonharjain; mon.part. katonharjoja; mon.ill. katonharjoihinridge (noun)ridge of a roof (noun)* * *• ridge of a roof• ridge -
16 panne faîtière
f1) ridgeboard2) ridgepole3) ridgepiece4) ridgeplate* * *fridge beam, ridge plate, ridge pole, ridge purlin, ridgeboard, roof treeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panne faîtière
-
17 takrygg
subst. ridge, top subst. ridge of a roof -
18 वलभि
-
19 Reiten
n; -s, kein Pl. (horse-)riding* * *das Reitenriding* * *rei|ten ['raitn] pret ri\#tt [rɪt] ptp geri\#tten [gə'rɪtn]1. vi aux sein1) (auf Tier) to rideréíten — to ride (on) sth
im Schritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
auf diesem Messer kann man ( nach Köln) réíten! (inf) — you couldn't cut butter with this knife!
2) (sl = koitieren) to ride (sl)2. vtto rideSchritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
ein schnelles Tempo réíten — to ride at a fast pace
sich (dat) Schwielen réíten — to get saddle-sore
réíten — to trample sb down
Prinzipien réíten (inf) — to insist on one's principles
was hat dich denn da geritten, dass du so ausfällig geworden bist? — what was eating you to make you so obnoxious? (inf)
* * *1) ride3) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ride* * *rei·ten< ritt, geritten>[ˈraitn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (auf einem Tier) to ridebist du schon mal geritten? have you ever been riding?wissen Sie, wo man hier \reiten lernen kann? do you know where it's possible to take riding lessons round here?bist du schon mal auf einem Pony geritten? have you ever ridden a pony?im Galopp/Trab \reiten to gallop/trotheute üben wir, im Schritt zu \reiten today we shall practice riding at walking pacedie Pferde wurden im Galopp geritten the horses were ridden at a gallopdas Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen riding has always been her great passion▪ geritten kommen to come riding up2. (schaukelnde Bewegungen machen)das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd the little girl is riding her rocking horse„schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“ “look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \reiten to ride sthheute will ich den Rappen \reiten! I want to ride the black horse todaysie ritten einen leichten Trab they rode at a gentle trotreite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit! don't ride so fast, I can't keep up any more!; s.a. Boden, Haufen* * ** * ** * ** * *v.(§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten)= to bestride v.to ride v.(§ p.,p.p.: rode, ridden) -
20 reiten
n; -s, kein Pl. (horse-)riding* * *das Reitenriding* * *rei|ten ['raitn] pret ri\#tt [rɪt] ptp geri\#tten [gə'rɪtn]1. vi aux sein1) (auf Tier) to rideréíten — to ride (on) sth
im Schritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
auf diesem Messer kann man ( nach Köln) réíten! (inf) — you couldn't cut butter with this knife!
2) (sl = koitieren) to ride (sl)2. vtto rideSchritt/Trab/Galopp réíten — to ride at a walk/trot/gallop
ein schnelles Tempo réíten — to ride at a fast pace
sich (dat) Schwielen réíten — to get saddle-sore
réíten — to trample sb down
Prinzipien réíten (inf) — to insist on one's principles
was hat dich denn da geritten, dass du so ausfällig geworden bist? — what was eating you to make you so obnoxious? (inf)
* * *1) ride3) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ride* * *rei·ten< ritt, geritten>[ˈraitn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (auf einem Tier) to ridebist du schon mal geritten? have you ever been riding?wissen Sie, wo man hier \reiten lernen kann? do you know where it's possible to take riding lessons round here?bist du schon mal auf einem Pony geritten? have you ever ridden a pony?im Galopp/Trab \reiten to gallop/trotheute üben wir, im Schritt zu \reiten today we shall practice riding at walking pacedie Pferde wurden im Galopp geritten the horses were ridden at a gallopdas Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen riding has always been her great passion▪ geritten kommen to come riding up2. (schaukelnde Bewegungen machen)das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd the little girl is riding her rocking horse„schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“ “look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \reiten to ride sthheute will ich den Rappen \reiten! I want to ride the black horse todaysie ritten einen leichten Trab they rode at a gentle trotreite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit! don't ride so fast, I can't keep up any more!; s.a. Boden, Haufen* * ** * *reiten; reitet, ritt, ist oder hat gerittenA. v/i (ist) ride (auf +dat on);sie reitet gern she likes (horse-)riding;reiten lernen learn to ride;gut/schlecht reiten be a good/bad rider;im Galopp reiten (ride at a) gallopB. v/t (hat) ride;ein Pferd/Rennen reiten ride a horse/(in) a race;sich wund reiten get saddle-sore;ein Thema zu Tode reiten flog a subject to death;* * ** * *v.(§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten)= to bestride v.to ride v.(§ p.,p.p.: rode, ridden)
См. также в других словарях:
ridge — [rij] n. [ME rigge < OE hrycg, akin to ON hrygr, backbone, Ger rücken, back < IE * (s)kreuk , a hump, mound < base * (s)ker , to bend > L curvus, bent, circus, a ring] 1. Obs. an animal s spine or back 2. the long, narrow top or crest … English World dictionary
ridge tile — noun a decorative tile that is bent in cross section; used to cover the ridge of a roof • Hypernyms: ↑tile, ↑roofing tile * * * noun : an often decorative tile of bent or curved section used in covering the ridge of a roof compare hip tile * * *… … Useful english dictionary
ridge — n. & v. n. 1 the line of the junction of two surfaces sloping upwards towards each other (the ridge of a roof). 2 a long narrow hilltop, mountain range, or watershed. 3 any narrow elevation across a surface. 4 Meteorol. an elongated region of… … Useful english dictionary
ridge piece — (also ridge tree) noun a horizontal beam along the ridge of a roof, into which the rafters are fixed … English new terms dictionary
ridge roll — noun : a metal, tile, or wood strip rounded at the top and used as finishing for the ridge of a roof … Useful english dictionary
Roof pitch — Relates to the slope and inclination angle of a roof in building construction. A roof is considered pitched with a gradient greater than 15 degrees (slope greater than 3.215 in 12).Carpenters frame (build) rafters to pitch a roof. A roof s pitch… … Wikipedia
Roof shingle — Roof shingles are a roof covering consisting of individual overlapping elements. These elements are normally flat rectangular shapes that are laid in rows without the side edges overlapping, a single layer is used to ensure a water resistant… … Wikipedia
ridge — [rıdʒ] n [: Old English; Origin: hrycg] 1.) a long area of high land, especially at the top of a mountain ▪ We made our way carefully along the ridge. 2.) a) something long and thin that is raised above the things around it ▪ A small ridge of… … Dictionary of contemporary English
Ridge — (r[i^]j), n. [OE. rigge the back, AS. hrycg; akin to D. rug, G. r[ U]cken, OHG. rucki, hrukki, Icel. hryggr, Sw. rugg, Dan. ryg. [root]16.] 1. The back, or top of the back; a crest. Hudibras. [1913 Webster] 2. A range of hills or mountains, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ridge — [ rıdʒ ] noun count ** 1. ) the long narrow top of a mountain or group of mountains: The log cabin is set on a ridge in the Blue Ridge Mountains. 2. ) a long narrow raised line along the surface of something: Tires had thrown the mud into ridges … Usage of the words and phrases in modern English
ridge — ► NOUN 1) a long narrow hilltop, mountain range, or watershed. 2) a narrow raised band on a surface. 3) Meteorology an elongated region of high barometric pressure. 4) the edge formed where the two sloping sides of a roof meet at the top. ► VERB… … English terms dictionary